Ave regina caelorum [134]

Lodovico Viadana

Titre complet / Autres titres

AC134 Ave regina caelorum 8 vv

Partitions

Polyphonic ensemble SSAATTBBXX

Two equal choirs. C-C1; A-C3; T-C4; B-F4; Bc-F4. The Bc, a basso seguente, is not essential for the performance of this antiphon. Entire range, F-d’’. No evidence of chant. Textual phrases and words (e.g., “ave” and “salve”) are distinguished through antiphonal treatment, contrast of texture, rhythmnic gestures and mensuration. Triple mensuration defines “Vale valde decora,” a section that also carries the designation F. (Fora.)[1] in Bc. Homophony with syllabic setting of the Pre-Tridentine text prevails. Final F, b♭ signature.

1. F. or Fora. (forastieri), indicated in Bc, refers to outside or ”foreign,” paid musicians (i.e., musicians not part of the musical establishment of the specific church or cathedral) who performed the solo passages (concertino). The terminology was common in Northern Italy in the late 16th century and onward. Frederick Hammond, “Performance in San Marco: A Picture and Two Puzzles,” Early Music, No. 2, 2012, p. 261.

Personnes associées

Lodovico Viadana - Composer

Lieu et date de création

Aucune information.

Sources associées

Textes

Copié !

Ave, regina caelorum,
Ave, domina angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

***

Pre-Tridentine version:

Ave regina coelorum,
Ave, domina angelorum,
Salve radix sancta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, valde decora,
Et pro nobis semper Christum exora.
Et pro nobis Christum exora.

***

Tridentine version:

Ave regina coelorum
Ave, domina angelorum,
Salve radix, salve porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude virgo gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Bibliographie

Éditions modernes

Aucune information.

Références

Aucune information.

Contributeurs

Harry Elzinga - Project manager ; Scientific editor

Ailin Arjmand - Collaborative work

Partager

Permalien
Copié !

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1450/

Citation
Copié !

Ave regina caelorum [134], dans RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1450/] (accessed 30 janvier 2026).

Dernière modification : 11 décembre 2025