Ave regina caelorum [087]

Hubert Naich

Titre complet / Autres titres

AC087 1.p. Ave regina caelorum 4 vv ; [2.p.] Gaude gloriosa 4 vv

Partitions

[1] Ave regina caelorum

Polyphonic ensemble SATB

S-C3; A-C4; T-C4; B-F4. Voci pari. Range, F-a♭’. Chant (App. 2) plays prominently in the polyphonic setting, introducing each textual phrase, though treated with increasing freedom thereafter, and permeating the imitative, polyphonic texture fabric within a structure of overlapping textual phrases. The Pre-Tridentine text is set in a primarily melismatic style; “vale” is omitted in “vale valde decora.” The “salve” motto (la-sol-la-re) from Salve regina chant appears in the upper voice with “salve radix” (mm. 47-49). The use of two flats (b♭ and e♭) in the signature (Dorian on C) is unusual, as is the occasional presence of a♭ (e.g., m. 105) and d♭ (e.g., mm. 21 and 106).

[2] Gaude gloriosa

Polyphonic ensemble SATB

Personnes associées

Hubert Naich - Composer

Lieu et date de création

Aucune information.

Sources associées

Textes

Copié !

Ave, regina caelorum,
Ave, domina angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

***

Pre-Tridentine version:

Ave regina coelorum,
Ave, domina angelorum,
Salve radix sancta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, valde decora,
Et pro nobis semper Christum exora.
Et pro nobis Christum exora.

***

Tridentine version:

Ave regina coelorum
Ave, domina angelorum,
Salve radix, salve porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude virgo gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Bibliographie

Éditions modernes

[CMM 94]

Naich, H., 1983, Hubert Naich, Opera Omnia, Harrán D. (éd.).
(n° 36)

Références

Aucune information.

Contributeurs

Harry Elzinga - Project manager ; Scientific editor

Ailin Arjmand - Collaborative work

Partager

Permalien
Copié !

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1403/

Citation
Copié !

Ave regina caelorum [087], dans RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1403/] (accessed 30 janvier 2026).

Dernière modification : 11 décembre 2025