Ave regina caelorum [066]

Orlande de Lassus

Titre complet / Autres titres

AC066 Ave regina coelorum 3 vv

Partitions

Ave regina coelorum

Polyphonic ensemble STB

C-C3; T-C4; B-F4. No evidence of chant. Within an imitative, polyphonic fabric, Lasso clearly delineates the textual/musical structure with cadential patterns and motivic material. The final phrase “et pro…exora” constitutes almost a third of the entire antiphon. The setting illustrates both declamatory and melismatic styles. The Pre-Tridentine text is altered by substituting “vale, stirps sancta, per quam mundi” for “salve radix sancta ex qua mundi” “vale gloriosa” for “gaude gloriosa” and “salve valde decora” for “vale, valde decora;” the “salve” motto (la-sol-la-re) from Salve regina chant is included in each voice with “salve radix.” Final G.

Description

External link:
CPDL 35341 & 21837 [Choral Public Domain Library]

Personnes associées

Orlande de Lassus - Composer

Lieu et date de création

Aucune information.

Sources associées

Textes

Copié !

Ave, regina caelorum,
Ave, domina angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

***

Pre-Tridentine version:

Ave regina coelorum,
Ave, domina angelorum,
Salve radix sancta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, valde decora,
Et pro nobis semper Christum exora.
Et pro nobis Christum exora.

***

Tridentine version:

Ave regina coelorum
Ave, domina angelorum,
Salve radix, salve porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude virgo gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Bibliographie

Éditions modernes

[Lasso, 1894, vol. 1]

Lasso, O. di, 1894, Sämtliche Werke, F. Haberl et A. Sandberger (éd.), Leipzig.
(n° 28)

[The complete motets]

Lasso, O. di, 2020, The complete motets: 11, Liber mottetarum trium vocum (Munich, 1575), Novae aliquot, ad duas voces cantiones (Munich, 1577), Bergquist P. (éd.), Middleton, Wisconsin.
(n° 15)

Références

Aucune information.

Contributeurs

Harry Elzinga - Project manager ; Scientific editor

Ailin Arjmand - Collaborative work

Partager

Permalien
Copié !

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1382/

Citation
Copié !

Ave regina caelorum [066], dans RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1382/] (accessed 01 février 2026).

Dernière modification : 11 décembre 2025