Ave regina caelorum [046]

Forest

Titre complet / Autres titres

AC046 Ave regina celorum 3 vv ; [2.p.] Gaude gloriosa 3 vv

Partitions

[1] Ave regina celorum

Polyphonic ensemble STX

C-C1; T-C3; Ct-C3. No evidence of chant. C and T form structural axis within polyphonic texture of three-voice sections. A succession ` of duos constitutes a significant portion of 2.p.: C/T, “Gaude…speciosa,” 13 mm.; Ct/T [“Vale”], 5 mm.; C/T, “valde,” 5 mm.; and Ct/T, [“decora”] 4 mm. Triple mensuration defines the antiphon. C carries the Pre-Tridentine text with a combination of extended melismatic (e.g., “mundo,” “orta,” “gaude” and “exora”) and syllabic text settings; text incipit “Ave regina” identifies T and Ct. Final g, b♭ signature for T and Ct.

[2] Gaude gloriosa

Polyphonic ensemble STX

Description

In ModE X.1.11, the text of the antiphon Anima mea liquefacta est is included in this concordant manuscript.

Partial transcription in MGG, IV, cols. 511-12.

Personnes associées

Forest - Composer

Lieu et date de création

Aucune information.

Sources associées

Textes

Copié !

Ave, regina caelorum,
Ave, domina angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

***

Pre-Tridentine version:

Ave regina coelorum,
Ave, domina angelorum,
Salve radix sancta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, valde decora,
Et pro nobis semper Christum exora.
Et pro nobis Christum exora.

***

Tridentine version:

Ave regina coelorum
Ave, domina angelorum,
Salve radix, salve porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude virgo gloriosa,
Super omnes speciosa:
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Bibliographie

Éditions modernes

[MGG]

Finscher, L. (éd.), 1991, Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel.

Références

Aucune information.

Contributeurs

Harry Elzinga - Project manager ; Scientific editor

Ailin Arjmand - Collaborative work

Partager

Permalien
Copié !

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1362/

Citation
Copié !

Ave regina caelorum [046], dans RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/1362/] (accessed 30 janvier 2026).

Dernière modification : 10 décembre 2025