Ma douce fleur ma Marguerite

Type

Chanson

Projets

Costeley Online

Partitions

Polyphonic ensemble SATB

Original clefs: G2C1C3F3. Tonal type: do M

Dérivés

Cette œuvre a des dérivés. Elle a inspiré (ou seulement certaines de ses parties/sections, qui sont alors listées) les œuvres suivantes.

Ma douce fleur ma Marguerite - Guillaume Morlaye

Description

Dans le "Mélange de chansons en façons d'airs", deuxième partie du recueil Musique de Guillaume Costeley (1570).

Personnes associées

Guillaume Costeley - Composer

Lieu et date de création

Aucune information.

Sources associées

[BLRB 139 ; RISM A I, C-4229] Musique de Guillaume Costeley, Le Roy & Ballard, 1570 [88]
[BLRB 231 ; RISM A I, C-4230] Musique de Guillaume Costeley, Le Roy & Ballard, 1579 [88]
[BLRB 64 ; RISM B I, 1559-13] Treziesme livre de chansons à quatre parties, Le Roy & Ballard, 1559 [12]

Textes

Langue

French
Forme littéraire

Other poetic form
Strophes

6
Rimes

abcddc
Vers par strophe

6
Syllabes par vers

8/4/2006

Copié !

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Un brin de ta douceur
Ne cache point de moy ta face
¦ Si j’ay ta grace
Aussi as tu mon cœur.

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Aucun l’oyer d’amour
Quand devant ta porte je passe
Si j’ay ta grace
Au moins dy moy bon jour.

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Avec toy deuiser
Ne me dy point va je te chasse
Si j’ay ta grace
Ozes-tu me chasser.

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Estre au service tien
Dans ton ame donne moy place
Si j’ay ta grace
Avance moy mon bien.

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Avoir allegement
Souffre une foys que je t’embrasse
Si j’ay ta grace
Appaise mon torment.

Ma douce fleur ma Marguerite
Si je merite
Autant comme tu dis
Que j’aye ce que je pourchasse
Si j’ay ta grace
Helas j’ay paradis.

Bibliographie

Éditions modernes

Aucune information.

Références

Aucune information.

Contributeurs

David Fiala - Project manager ; Scientific editor

Frank Dobbins - Scientific editor

Permalien

Copié !

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3605/

Citation

Copié !

Ma douce fleur ma Marguerite, dans RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3605/] (accessed 30 janvier 2026).

Œuvre