C'est toi Seigneur

Jean Servin

Type

Chanson

Scores

Associated people

Jean Servin - Composer

Creation place and date

Lyon (France)
1578

Associated sources

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    À définir

Copied!

C’est toi, Seigneur, qui es juste en tes faits,
Et nous de nostre part malheureux et infets,
Tu nous as justement punis jusques ici.
Mais vueille maintenant exercer ta merci.
Car sites jugemens tu prens à la rigueur,
Nous serons tous confus et tu seras vainqueur.

TRADUCTION :
It is Thou, O Lord who art just in Thy deeds,
And we, for our part, wretched and vile,
Thou hast till now most justly punished us.
But do Thou now display Thy mercy.
For if Thou carriest all Thy judgements out,
We all shall be confounded, and Thou wilt be conqueror.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

James Porter - Project manager ; Scientific editor

Mick Swithinbank - Encoder

Vincent Besson - Proofreader


Data collectors

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/566/

Citation
Copied!

C'est toi Seigneur, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/566/] (accessed 01 May 2026).

Last modification: April 25, 2024