Fai moi ouir dès le matin

Jean Servin

Type

Psalm

Scores

Description

Psalm 143

Associated people

Jean Servin - Composer

Creation place and date

Lyon (France)
1578

Associated sources

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    À définir

Copied!

Fai moi ouir des le matin ta misericorde:
Car j’ai esperé en toi
Fai moi conoistre la voye, en laquelle je doi cheminer,
Puis que j’ai eslevé mon coeur à toi.
Delivre moi de mes ennemis, Seigneur,
Car j’ai crié à toi.
Enseigne moi à faire ta volonté:
Car tu es mon Dieu.
Ton esprit me dirige au droit chemin.

TRADUCTION :
Make me to hear Thy mercy in the morning
For I have hoped in Thee.
Make me to know Thy way, which I should walk in,
For I have lifted up my heart to Thee.
Deliver me from mine enemies, O Lord,
For I have cried to Thee
Teach me to do Thy will always
For Thou art my God,
Thy Spirit directs me to the right path.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

James Porter - Project manager ; Scientific editor

Mick Swithinbank - Encoder

Vincent Besson - Proofreader


Data collectors

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/558/

Citation
Copied!

Fai moi ouir dès le matin, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/558/] (accessed 30 April 2026).

Last modification: April 25, 2024