Ce bon bergier

Jean Servin

Type

Chanson

Associated people

Jean Servin - Composer

Creation place and date

Lyon (France)
1578

Associated sources

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    À définir

Copied!

Ce bon Bergier pour ses brebis unir
Chante souvent, d’une voix de plaisance
Par sa Parole à lui les fait venir.
Car l’ennemi ne cerche que nuisance
Par le peché: mais la grace et puissance
Du bon Bergier nous sauve entierement.
Or aions donc de sa voix conoissance,
Et ensuivons pas à pas seurement,
Ce bon bergier, ce bon Bergier.

TRADUCTION :
This good Shepherd, to bring His sheep together,
Sings often in a lovely voice
By His Word, to Him He makes them come.
For the enemy seeks but their harm
Through sin; but the grace and power
Of the good Shepherd save us utterly.
Then let His voice to us be known,
And follow we His every step most surely ,
This good Shepherd, this good Shepherd.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

James Porter - Project manager

Vincent Besson - Proofreader


Data collectors

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/540/

Citation
Copied!

Ce bon bergier, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/540/] (accessed 30 April 2026).

Last modification: April 25, 2024