Helas ma soeur, m'amye, j'en mourrois

Guillaume Costeley

Score viewer

Type

Chanson

Scores

Polyphonic ensemble ST [reconstructed voices: AB]

Original clefs: G2C3. Tonal type: sol m (1 b). Only S & T are preserved, A & B are lost. Reconstructed voices available on the Lost Voices Project website: https://digitalduchemin.org/piece/DC1208/

Description

Une des trois seules chansons de Costeley à ne pas avoir été reprises dans son recueil Musique de Guillaume Costeley (1570). Elle figure dans une publication de Du Chemin dont seul le volume contenant les voix de Superius et Tenor a été conservé. Les voix manquantes d'Altus et Bassus ont fait l'objet de quatre reconstitutions différentes dans le cadre du projet Lost Voices : https://digitalduchemin.org/piece/DC1208/

Associated people

Guillaume Costeley - Composer

Creation place and date

No information.

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    Other poetic form

  • Verses

    1

  • Verse rhymes

    ababcdcd

  • Lines in verse

    8

  • Syllables in line

    10

Copied!

Helas ma sœur m’amye j’en mourrois,
Disoit Alix qu’on vouloit marier,
Du premier coup vaincuë demourrois,
Rien n’en feray ma mere a beau crier,
Ha dit sa sœur, Alix ne te courrouce,
Et de cela ne prens aucun esmoy,
Car si tu veux que j’ayde à la recousse,
Les premiers coups j’endureray pour toy.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

David Fiala - Project manager ; Scientific editor

Philippe Vendrix - Project manager

Frank Dobbins - Scientific editor

Richard Freedman - Collaborative work

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/284/

Citation
Copied!

Helas ma soeur, m'amye, j'en mourrois, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/284/] (accessed 02 March 2026).

Last modification: Feb. 18, 2026