Arreste un peu mon cœur, où vas-tu si courant?

Guillaume Costeley

Score viewer

Full title / Other titles

Dialogue. L'homme & son cœur

Type

Chanson

Projects

Costeley Online

Scores

Polyphonic ensemble SAATB

MEI PDF SIB
Original clefs: G2C3C4F4C1. Tonal type: ré m

Description

Dans la section des "Chansons à 5 & 6 parties", troisème partie du recueil Musique de Guillaume Costeley (1570).

Associated people

Guillaume Costeley - Composer
Philippe Desportes - Lyricist-Poet

Creation place and date

No information.

Sung texts

  • Author

    Philippe Desportes

  • Language

    French

  • Literary form

    Sonnet

  • Verses

    4

  • Verse rhymes

    abbaabbaccdede

  • Lines in verse

    4/3

  • Syllables in line

    12

  • Notes

    Sonnet de Philippe Desportes, Diane, II, 1573. La mise en musique de ce poème dialogué par Guillaume Costeley est indiquée dans le texte édité ici par l'alternance des voix de superius (S, le cœur) et bassus (B, l'homme).

Copied!

[B]Arreste un peu mon cœur : ou vas-tu si courant ?
[S] Je voys trouver les yeux qui sain me peuvent rendre,
[B] Je te prie atten moy. [S] Je ne te puis attendre :
Je suis pressé du feu qui me va devorant

[B] Helas mon pauvre cœur que tu es ignorant !
Tu ne sçauroys encor’ ta misere comprendre.
Ces yeux d’un seul regard te reduiront en cendre
Ce sont tes ennemis, t’iront ilz secourant ?

[S] Envers ses ennemis si doucement on n’use :
Ces yeux ne sont point telz, [B] Ha c’est ce qui t’abuse.
Le fin Berger surprend l’Oyseau par des appatz.

[S] Tu t’abuses toy-mesme, ou tu me porte envie,
Car l’Oyseau malheureux s’envolleà son trepas :
Moy je volle à des yeux qui me donnent la vie.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

David Fiala - Project manager ; Scientific editor

Frank Dobbins - Scientific editor

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/4900/

Citation
Copied!

Arreste un peu mon cœur, où vas-tu si courant?, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/4900/] (accessed 23 January 2026).

Last modification: Dec. 29, 2025