Qu'est-il plus gay, ou plus heureux

Guillaume Costeley

Type

Chanson

Projects

Costeley Online

Scores

Polyphonic ensemble SATB

Original clefs: G2C2C3F3. Tonal type: sol m (1 b)

Description

Dans le "Mélange de chansons en façons d'airs", deuxième partie du recueil Musique de Guillaume Costeley (1570).

Associated people

Guillaume Costeley - Composer

Creation place and date

No information.

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    Other poetic form

  • Verses

    4

  • Verse rhymes

    ababcc

  • Lines in verse

    6

  • Syllables in line

    8

Copied!

Qu’est-il plus gay, ou plus heureux
Que de voir ensemble deux cœurs
Dessoubz le doux joug amoureux
Francz de soupçon, Francz de rigueurs
Pour soubz un faux bruit ne plier
Que l’amour à voulu lier.

Celuy qui se veut secourir
Contre l’Amour n’a point de cœur :
Cest louenge que de mourir
De la main d’un brave veinqueur,
Heureux l’Amour quand on n’y sent
De jalousie le tourment.

Toutefoys ainsi que le ciel,
Qu’on fait sur noz levres couler
Fait apres savourer le miel
Plus doux que le fiel n’est amer,
Apres un faux soupçon cuisant
L’amour se trouve plus plaisant.

L’Amour, des hommes le soucy
Tousjours se forge ces moyens
Pour tirer un cœur endurcy,
Et rebelle, soubz ses liens,
Ceux doivent volontiers plier
Qu’il plaist à l’Amour de lier.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

David Fiala - Project manager ; Scientific editor

Frank Dobbins - Scientific editor

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3614/

Citation
Copied!

Qu'est-il plus gay, ou plus heureux, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3614/] (accessed 26 January 2026).

Last modification: Dec. 29, 2025