O que je suis troublé!

Guillaume Costeley

Score viewer

Full title / Other titles

Chapitre de Jérémie

Type

Chanson

Projects

Costeley Online

Scores

Polyphonic ensemble SATB

MEI PDF SIB
Chapitre de Jeremie. Original clefs: C1C3C4F4. Tonal type: fa M (1 b)

Description

Dans le "Mélange de chansons en façons d'airs", deuxième partie du recueil Musique de Guillaume Costeley (1570).

Associated people

Guillaume Costeley - Composer

Creation place and date

No information.

Sung texts

  • Language

    French

  • Literary form

    Other poetic form

  • Verses

    6

  • Verse rhymes

    aabb

  • Lines in verse

    4

  • Syllables in line

    6

  • Notes

    Chapitre de Jérémie. Traduction française versifiée connue exclusivement par sa mise en musique par G. Costeley.

Copied!

O que je suis troublé !
Je suis d’ennuis comblé:
Et quand je le voudroys
Taire ne me pourroys.

La trompette à sonné
Dont je suis estonné :
L’allarme et le chaplis
Ensemble se sont mis.

L’horreur s’en va suivant
Le mal qui va devant :
Tout en terre est gasté,
Mon tabernacle est osté.

Jusques à quand voirray
L’Estandart, et oirray
Des trompettes d’arain
Le son fier et hautain ?

Peuple fol devenu,
Pourquoy m’as decongnu ?
Ce sont enfans pervers
Remplis d’espritz divers.

Ilz sont sages et promptz
A malfaire, et felons :
Mais à faire le bien
Chacun d’eux n’entend rien.

Bibliography

Modern editions

No information.

References

No information.

Contributors

David Fiala - Project manager ; Scientific editor

Frank Dobbins - Scientific editor

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3608/

Citation
Copied!

O que je suis troublé!, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/works/3608/] (accessed 22 January 2026).

Last modification: Dec. 29, 2025