Le Petit, maistre à Lyon

fl. 1491

Map

Displaying 2 events

Biography

Signataire d'une lettre à Laurent de Médicis, 26.6.1491
Une lettre adressée à Laurent de Médicis de Lyon le 26.6.1491 est signée de “Vostre très humble serviteur Lepetit Me à Lion” (I-ASF, Arch. Med. Av. Pr.,  XLIII, 52, numérisation en ligne, texte ci-dessous, publié dans Beccherini 1941, p. 94 ; traduction anglaise D’Accone 1961, p. 327). Il envoie à Lorenzo un motet “nouvellement composé” et lui propose de lui faire parvenir d’autres nouveautés.

Pistes d'identification
On peut faire l'hypothèse que le signataire de cette lettre est l’ancien ténoriste de la chapelle de Bourgogne, Claude Le Petit*, seul musicien portant ce patronyme dont l’origine lyonnaise est attestée. Mais rien ne certifie que ce correspondant est lui-même musicien, et la portion finale de sa signature ("maistre à Lion") use d'une tournure inaccoutumée et peu compréhensible.

-- Transcription Fiala PCR --

[v°, annotation de réception:] 1491 Di Francia, il b. 29 di giugno
[v°, adresse:] A mon treshonnoré et doubté Seigneur ßr Laurens de Medicis. A Florence

Montreshonnoré seigneur Je me recommande treshumblement a vostre bonne grace Il met venu entre mains ung motet faict nouvellement lequiel me semble se trouvera bon estre dit par ceulx de vostre chappelle Et pour ce que je suys adverty que vostre seignorie prant plaisir en iceulx choses Je le vous envoye et delibere que sy aultre chose me vient qui soit digne de vous envoyer vostre seignerie en aura nouvelles vous suppliant montreshonnoré seigneur qu’il vous plaise me tenir tousjours ou rans de voz bons serviteurs Priant a dieu montreshonnoré seigneur vous doins bonne vie et longue Escript a Lyon le 26me jour de juing

Vostre treshumble serviteur
Lepetit me A Lion

-- Traduction D'Accone 1961, p. 327 --

MY MOST HONORED LORD! I commend myself most humbly to your good grace. There has come into my hands a newly composed motet [and] it seems to me that it will be found excellent [when] performed by those in your chapel. And because I have been advised that Your Lordship takes pleasure in such things, I am sending it to you; and it is my intention that, should anything else come to me which seems worthy of sending you, Your Lordship will be notified of it. I implore you, my most honored Lord, that it please you always to hold me in the ranks of your faithful servants [and] I pray to God, my most honored Lord, that He give you a good and long life.

Written at Lyon on the 26th day of June.
Your most humble servant,
LE PETIT, me at Lyon



Fiala David

Information

  • Roles

    Author or recipient of a letter
    Dedicator
    Sender or bearer of music score

  • Gender

    Male

Events

(YYYY-MM-DD)
Professional career - others

1491-06
Lyon (France)


Patron: Lorenzo de' Medici

Professional career - others

Sender or bearer of music score
circa 1491-06-26
Lyon (France)


Patron: Lorenzo de' Medici

Bibliography: I-ASF MediceoAP

Comments: Adresse une lettre à Laurent de Médicis mentionnant de la musique, datée du 26 juin d'un année non précisée, estimée autour de 1480.

Variant names

No variant.

Associated people

Claude Le Petit (Possible identification)

Jannes Petitto (Hypothetical identification)

Jean Le Petit alias Ninot Le Petit (Hypothetical identification)

Bibliography

[Beccherini 1941]

Beccherini, B., 1941, Relazioni di musici fiamminghi con la Corte del Medici, La Rinascita, p. 84‑112.
(p. 94)

[D'Accone 1961]

D’Accone, Frank Anthony, F. A., 1961, The Singers of San Giovanni in Florence during the 15th Century, Journal of the American Musicological Society, 14, p. 307‑358 http://www.jstor.org/stable/830196.
(p. 327)

Archival references

[I-ASF MediceoAP]

S. d., Archivio di Stato, Firenze, Archivio Mediceo avanti il principato https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/asfi/strumenti/inventari-on-line/inventari-m/mediceo-avanti-il-principato (consulté le 23 septembre 2025).

Contributors

Fiala David - Project manager ; Biography author

Share

Permalink
Copied!

https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/people/5579/

Citation
Copied!

Fiala David, Le Petit, maistre à Lyon, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/people/5579/] (accessed 20 October 2025).

Last modification: Sept. 24, 2025