François Bernard

1572†

Map

Displaying 1 event

Biography

Chantre vicaire de la cathédrale de Bourges, il est recruté en 1530 par la Sainte-Chapelle pour aider Pierre Pastoris à la maîtrise des enfants de chœur. Il sera même en 1535-1536 maître des enfants intérimaire. Il devient chapelain et maître de l’œuvre, mais est toujours affecté à des tâches touchant à la maîtrise.
• Cathédrale de Bourges, 1530. François Bernard est mentionné comme chantre vicaire de la cathédrale de Bourges dans les registres de la Sainte-Chapelle de Bourges.
• Sainte-Chapelle de Bourges, 1530-1572. Le 15 janvier 1530, « oye la remonstrance faicte par maistre Pierre Pastoris maistre des enffans de cueur touchant ung jeune musicien nommé messire Françoys estant en l’eglise de Bourges, lequel ledit Pastoris dit estre suffisant pour monstrer avec luy ausdits enffans, messieurs ont sur ce ordonné et commis monsieur Alabat pour en parler audit messire Françoys ». Le 18 janvier 1530, « messieurs ont retenu et receu a gaiges ung musicien nommé messire Françoys Bernard pour servir en cueur au divin service de l’eglise et pour monstrer aux enffans de cueur de l’eglise, aux gaiges de 50 livres tournois et son pain de chapitre pourveu quil se tiendra chez le maistre des enffans et monstrera a iceulx ausdits gaiges ; et lesquelz gaiges luy seront paiez par leur receveur general aux termes… acoustumés ; et luy a monsieur le chantre  baillé les draps comme gagier en tel cas requis ». Le 9 avril 1530, « est venu audit chapitre messire Françoys Bernard gaigier de l’eglise par laquelle il supplie messieurs luy aider a avoir une robbe pour ceste feste de pasques charnez. Messieurs ont ordonné que pour luy aider a avoir ladite robbe et ad ce quil soit plus enclin a bien servir en l’eglise, ont ordonné que leur receveur general lui paiera ce terme de pasques entier combien quil n’ay gaigné que 9 livres 10 sous tournois dicellui terme ». (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1514, f. 238 et autres).
Le 28 janvier 1531, « oye la remonstrance faicte touchant les enffans de cueur de l’eglise et veu quil est besoing en recouvrer, messieurs ont ordonné que maistre Gaspard et messire François gaigier de l’eglise yront par les colleges de ceste ville pour veoir si s’en pourra trouver qui ayent bonne voix et qui soient pour servir en l’eglise ». Le 4 novembre 1531, maistre Jehan Le Boutiller est reçu maître des enfants de chœur, après une courte vacance, peut-être assumée par François Bernard. Le 1er février 1532, messire François Bernard, vicaire marelier de l’eglise demande à être payé de son blé. Il aura 3 sétiers de blé par moitié froment et seigle. Le 18 juillet 1534, « messire François Bernard, vicaire marrelier [supplie] qu’on lui permette de dire demain sa premiere messe au grant autel de l’eglise ». Réponse positive et il aura l’offerte. Le 6 avril 1535, messieurs ont « ordonné que Gilbert Baugy et Loys de La Roche nagueres enffans de cueur serviront en la marrellerie et feront l’office de marrellier de l’eglise de ceans avec maistre François Bernard jusques a la feste de Saint-Jehan Baptiste prochain. Et auront chacun par moitié les gaiges d’un marrelier jusques à la feste de Saint-Jean Baptiste prochain ». Le 12 octobre 1535, messieurs ont « ordonné que apres ce que maistre Jehan Le Boutillier, maistre des enffans de cueur s’en sera allé que maistre François Bernard aura a garde d’iceulx enffans jusques ad ce que par messieurs en soit autrement ordonné ». Le 4 décembre 1535, Ursin Gaudon a presenté messire Symon Costan pour estre son vicaire marrelier vacant a présent par la démission de maistre François Bernard à présent chappelain » Le 4 mars 1536, « sur la requeste de maistre Jehan Bastard vicaire de l’eglise de ceans tendant afin qu’il pleust a messieurs luy donner le gouvernement et charge des enffans de cueur de l’eglise suyvant l’expectative qu’il a eue d’avoir ladite charge quand il seroit retiré au service de ladite eglise, messieurs ont ordonné qu’il aura ladite charge que tient de present maistre François Bernard, toutesfoys ledit Bernard ne se departira d’icelle charge que jusques au premier jour d’avril prochain venant ». Le 7 mars 1536, « François Bernard veut un don pour les fraiz quil a eu d’entretenir les enffans de la garde desquelz il s’est desisté actendu que messieurs y avoient pourveu ». Il reçoit 6 ecus d’or (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1515, 8G 1516, f. 235v, 283 et autres).
Le 10 avril 1548, « ont lieu les enchères de la maison de feu Jehan Leconte aux chapelains et vicaires après complies ». François Bernard y participe sans succès. Le 27 septembre 1550, François Bernard certifie avec Loys de La Roche et Jehan Bastard la suffisance de Charles Seigneuret filz de Jehan Seigneuret de la paroisse d’Estrichy pour être reçu enfant de choeur. Le 7 juillet 1551, « messieurs ont commis maistre François Bernard pour dire les messes du mardi et jeudi en l’eglise de ceans appelées les messes paresseuse ce quil a accepté au lieu de Jehan Guyon demourant en la maison de feu de La Grange ». Le 14 novembre 1551, messieurs ont « commis monsieur Berthelot pour dire a messires François Bernard et Loys de La Roche chappelains de l’eglise que messieurs ont ordonné [quilz] de chercher deux enffans de cueur pour servir a l’eglise ». Le 9 décembre 1551, « messieurs ont octroyé a messires François Bernard, Simon Costan et Jaques Rossilhon leurs distribution pour un voyage de 3 jours à la chapelle d’anguillon ». Le 3 février 1553, « messieurs ont commis messires François Bernard, Simon Coustant, Marin Rebours et Loy de La Roche pour voir les faultes qui sont es psaultiers ou erreur tant d’un couste que d’autre et les corriger ou il se trouvera des faultes ; et ont prié monseigneur d’y assister ». Le 14 novembre 1553, messieurs ont « ordonné que messire François Bernard se transportera a Orleans pour trouver un maistre pour les enffans de cueur de ceans et l’amener pardeça ». Le 25 novembre 1553, « messire François Bernard chapelin [sic] de l’eglise a rapporté a messieurs que suyvant l’ordonnance de chapitre il avoit esté a Orleans pour trouver un maistre pour les enffans de cueur et avoit amené maistre Jehan Ponchet qui estoit homme capable pour deservir a la maistrise desdits enffans homme de bonne vie et de bonne meurs comme il avoit esté certiffié. Et prenant deliberation… messieurs… ont fait appeler audit chapitre ledit Ponchet auquel ilz ont donné ladite charge et maistrize desdits enffans ». Ce même jour, messire François Bernard reçoit « 4 livres oultre la somme de 10 livres qui luy ont cy davant donné pour le voiage quil a faict a Orleans pour amener un maistre aus enffans de cueur ». Le 7 mai 1555, « François Bernard, maistre de l’euvre advancera a Pierre Raffin les 50 sous qui luy seront deubz au jour Sainct Jehan Baptiste prochain pour demye année de ses gaiges de souffleur d’orgues de l’eglise de ceans ; c’est assavoir 40 sous pour ses gaiges de souffleur et 10 sous pour les confrairies du corps de dieu »  (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1517, 8G 1518, f. 163v, 8G 1519, f. 81 et autres, 8G 1520, 8G 1521, f. 99-100 et autre, 8G 1523).
Le 15 octobre 1558, monsieur « Gaillard a remonstré que cy davant il a esté commis a la charge des enffans de cueur aux reparations de l’eglise, aux moulins le roy et messire Jaques et reparations d’iceulx. Aussi a esté chargé d’une des clefs du tresor des reliques laquelle en son absence a esté remise es mains de messire François Bernard ». Le 10 décembre 1558, « sera delivré par messire François Bernard maistre de l’euvre au maistre des enffans de cueur de Saint-Estienne pour deux livres de musicque ou sont plusieurs messes qu’il a delivrez pour le service de l’eglise de ceans la somme de 6 livres tournois ». Le 10 juin 1559, « messieurs ont ordonné que le receveur advancera argent sur le present quartier a maistre Francoys Bernard, maistre de l’euvre pour l’emploier a l’euvre actendant que monsieur Crenequin qui a la bource de chappitre soit de retour ». Le 20 juin 1559, « sur la requeste presentée par les executeurs du testament de feu Loys de La Roche luy vivant chappelain de ceans ont commis lesdits Gaillard et Dumaine pour aller visiter les reparations de la maison que tenoit de chappitre ledit deffunct... Messieurs ont accordé quictance audits executeurs de 20 escus quilz ont receu dix pour l’euvre baillez a maistre François Bernard maistre de leuvre et 10 qui ont esté distribuez ». Le 19 août 1559, « Gaillard et Dumaine ont oy le compte de François Bernard maistre de l’euvre par lequel compte ledit Bernard est demeiné debiteur enver l’eglise de la somme de 29 sous tournois pour tout le passé ». Le 22 août 1559, « messire de Fogieres a refferé a messieurs que luy et monsieur Dumaine avoient compté l’argent des pardons de l’année dont maistre François Bernard a rendu compte et s’estoit trouvé d’argent bon 10 livres 8 sols tournois laquelle somme ilz ont dellaissé les mains dudit François Bernard pour subvenir a la despenses de l’œuvre ; Et oultre lui ont baillé la somme de 8 livres 1 sol quilz ont presentement receue de messire de Saint Estienne ». le 24 octobre 1559, messieurs « ont commis messire François Bernard pour dire la messe des enffans de cueur au lieu de feu messire Simon Cotan ». Le 16 mars 1560, 40 livres tournois sont données pour l’œuvre (le maistre de l’œuvre est toujours François Bernard). Le 22 avril 1561, « apres lecture faicte des registres du chapitre precedant et que Crenequin… a derechef reprins l’advis de messieurs pour la reception de messire Pierre Fanchon… qui ont esté d’advis que messire François Bernard, chappelain et maistre Jehan Le Begue aussi chappelain et maistre des enffans de cueur de ladite Sainte-Chapelle feussent appellez pour entendre d’eulx sy ledit Fanchon estoit capable pour tenir ladite chappellenie ; et si depuis sa reception a vicaire sa voix chant en musicque et lecture estoient dymynuez et que iceulx Bernard et Le Begue presens a ceste fin appellez ont rapporté par serment et certiffié que ledit Fanchon n’estoit depuis sa reception de vicaire en aucune chose diminué ains plutost augmenté ; ledit sieur Crenequin par l’advis de messieurs ha ordonné que ledit Fanchon sera receu au premier chapitre ». Le 17 mai 1561, « messieurs ont ordonné que les 54 livres de receptes de la reception du tresorier [Charles Le Poucre] soient réparties en 20 livres pour le receveur Guillaume Pellet, 30 livres a maistre François Bernard pour l’œuvre, 20 sous pour les enfants de chœur, 40 sous pour les marguilliers et 20 sous aux bastonniers ». Le 28 juin 1561, François Bernard demande avec d’autres « avoir l’adcense de la maison de chapelain que tenoit feu Marin Rebours naguerres deceddé » : on sursoit. Le 26 juillet 1561, « sur la requeste faicte par Pierre Raffin souffleur des orgues et varlet de la confrayrie du corps de dieu de l’eglise de ceans de luy advancer sur ses gaiges la somme de 60 sous, messieurs ont ordonné que ladite somme de 60 sous luy sera advancée sur sesdites gages par messire François Bernard maistre de l’œuvre » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1526, f. 113-113v et autre, 8G 1527, f. 27v, 82v et autres, 8G 1528, f. 7, 18, f. 55-55v et autres).
Le 26 mai 1562, François Bernard, chapelain reçoit 10 livres tournois. Le 3 juillet 1563, « sur la requeste de maistre François Bernard maistre de l’œuvre, remonstrant qu’il ne peult rendre compte de ladite charge, ayant perdu tant ses registres et papiers et qu’il plaise a messieurs lui faire quelque [don] pour survenir a sabiller. Messieurs en consideration de la pauvreté dudit Bernard et des peynes quil a eues en ladite charge ; et pour toutes choses quelconques quil pouroit demander a chapitre ont ordonné a lui estre bailhé par leur receveur la somme de 10 sous tournois et en sera prins quictance ». Le 10 juillet 1563, « messieurs ont commis messire Jaques Rossilhon et François Bernard pour oyr chanter ung petit enffant qui a esté presenté au chapitre par le maistre des enffans de cueur de l’eglise et en faire rapport s’il a voix pour le service de l’eglise ». Le 24 juillet 1563, « quant a messire Françoys Bernard [messieurs] ont ordonné quilz se tiendront ad ce que luy ont donné cy davant qui est 100 sous pour les causes contenues en l’acte cappitullaire ». Le 1er juillet 1564, « messieurs ont certiffié et cetiffient a tous quil appartiendra que messire François Bernard chappelain de ladite Sainte-Chapelle est actuellement resident en ladite eglise pour le divin service ; et payé de son gangne suivant le statut de ladite eglise ». Le 30 mars 1568, « requeste de Martin Le Rasle, chappelain de luy bailler ses distributions pour [ung mois] certain temps quil a esté absent ayans entendu que sestoit a la suyte d’un capitaine pour le faict de la guerre et leurs soldatz dellaissant le service de l’eglise a raison de quoy messire François Bernard auroit esté contrainct faire son office pendant ledit temps… [messieurs] ont ordonné que lesdites distributions ne luy seront baillées et que ledit Bernard sera payé avoir faict ledit office sur le gaigne dudit Le Rasle du present quartier ». Le 1er mars 1569, François Bernard est curé d’Ennordre (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1529, f. 20v8G 1530, f. 29, f. 32-32v, f. 38, 8G 1531, 8G 1533, f. 20v, 102).
Le 23 février 1572, « a messire Pierre Lacaille 60 sous tournois pour avoir descouvert la maison de feu messire François Bernard ». Le 20 mai 1572, « monsieur Le Roy a presenté a monsieur Mothey comme plus ancien chanoine de ceans… messire Robert Ravard vicaire de l’eglise de ceans a la place de chappelain que souloit tenir et exercer feu François Bernard ». Le 9 juin 1572, « monsieur Mothey chanoine… a examyné ledit Ravard sur sa capacité s’il pourra tenir et exercer l’office et place de chappellain… au lieu de deffunct messire François Bernard pour chanter et tenir la haulte contre… [il] est jugé cappable et institué chapelain ». Le 30 juin 1573, « messieurs ont passé a messire Richard Jourdin vicaire bail et adcence de la maison que souloit tenir feu messire François Bernard aux charges que la tenoit messire Martin Le Rasle qui la ce jourdhuy quictée en chapitre » (Pilleboue PCR d’après F-AD 18, 8G 1535-1537).

Szpirglas Jacques

Information

  • Roles

    Dedicatee/Owner

  • Gender

    Male

Events

(YYYY-MM-DD)
Death

1572-02-23
Bourges (France)


Institution: Sainte-Chapelle de Bourges, Bourges (France)

Comments: Date de la première mention de sa mort, sans doute de peu antérieure.

Associated sources

1 in database

Variant names

No variant.

Associated people

No associated person.

Bibliography

No bibliography.

Contributors

Fiala David - Project manager

Szpirglas Jacques - Biography author

Share

Permalink
Copied!

http://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/people/1364/

Citation
Copied!

Szpirglas Jacques, François Bernard, in RicercarDataLab [http://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/people/1364/] (accessed 02 July 2025).

Last modification: June 25, 2025, 2:35 p.m.