Alma redemptoris mater, quae pervia caeli porta manes,
Loving mother of the redeemer, who remains the accessible gate of heaven
Et stella maris, succurre cadenti surgere qui curat populo:
and star of the sea, help the fallen people who look to rise.
Tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum genitorem:
You who, while nature marveled, gave birth to your holy Creator
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud, Ave, peccatorum miserere.
Virgin before and after, receiving that ‘Hail’ from the mouth of Gabriel, have mercy on sinners.
More information:
Catalogues: RISM A I, L-2894 ; RISM B I, 1547-07
Catalogues: RISM A I, A-1099 ; RISM A I, A-1100 ; RISM A I, A-1101
Catalogues: CENSUS LoreB 37 ; RISM A I, A-2550 ; RISM A I, A-2551
Catalogues: RISM A I, A-2507 ; RISM A I, A-2508 ; RISM A I, A-2509
Catalogues: CENSUS LjublN 207 ; CENSUS VienNB Mus. 16704
Catalogues: CENSUS GrazU 8 ; CENSUS LjublN 207 ; CENSUS VienNB Mus. 16704
Catalogues: CENSUS AugsS 273-278 ; CENSUS GrazU 8 ; CENSUS LjublN 207
Catalogues: CENSUS BolC Q27(1) ; CENSUS ModD 3 ; CENSUS PadBC A17 ; RISM B I, 1532-09 ; RISM B I, 1534-05 ; RISM B I, 1539-06
Catalogues: CENSUS AostaS D19 ; CENSUS BolC Q15 ; CENSUS MilB 49 ; CENSUS ModE X.1.11 ; CENSUS TrentM 93 ; RISM B IV, TRbc 93
Catalogues: CENSUS AostaS D19 ; CENSUS BolC Q15 ; CENSUS ModE X.1.11 ; CENSUS TrentC 90 ; RISM B IV, I-TRbc 90
Catalogues: CENSUS LjublN 207 ; RISM A I, G-2446 ; RISM A I, G-2447 ; RISM A I, G-2448 ; RISM A I, G-2449 ; RISM A I, G-2450
Catalogues: CENSUS PlasC 2 ; CENSUS SegC 1 ; RISM A I, G-4873 ; RISM A I, G-4875 ; RISM A I, G-4877
Catalogues: CENSUS DresSL 1/D/505 ; CENSUS FlorBN II.I.232 ; CENSUS VatP 1976-1979 ; RISM B I, 1504-01
Catalogues: CENSUS TrevBC 29 ; RISM A I, J-0006 ; RISM A I, J-0007 ; RISM A I, J-0009 ; RISM A I, J-0014 ; RISM A I, J-0021 ; RISM B I, 1532-09 ; RISM B I, 1553-17
Catalogues: CENSUS CorBC 95-96 ; CENSUS FlorBN II.I.232 ; CENSUS FlorBN Magl. 164-167 ; CENSUS MilD 3 ; CENSUS ParisBNN 1817 ; CENSUS UlmS 237 ; CENSUS VatS 15 ; RISM B I, 1505-02 ; RISM B IV, I-Md 2267
Catalogues: CENSUS BolC Q18 ; CENSUS FlorBN II.I.232 ; RISM B I, 1519-02 ; RISM B I, 1526-03 ; RISM B I, 1527-01
Catalogues: RISM A I, L-1019 ; RISM ID no.: 456050293
Catalogues: CENSUS MunBS 2749 ; CENSUS RomeSC 792-795 ; RISM A I, L-0939 ; RISM A I, L-0987 ; RISM A I, L-1019
Catalogues: CENSUS LjublN 207 ; CENSUS VienNB Mus. 16704
Catalogues: CENSUS PadBC D27 ; CENSUS SilosA 21 ; RISM A I, L-2316 ; RISM B I, 1534-03 ; RISM B I, 1539-13 ; RISM B I, 1549-10 ; RISM B I, 1549-10a ; RISM B I, 1555-15 ; RISM B I, 1562-02
Catalogues: CENSUS RomeV 35-40 ; CENSUS VatS 26 ; RISM B I, 1532-09 ; RISM B I, 1539-06
Catalogues: CENSUS RomeBN 117-121 ; CENSUS RomeSC 792-795 ; RISM ID no.: 451018432
Catalogues: CENSUS AugsS 39 ; CENSUS LjublN 207 ; RISM A I, P-0024 ; RISM A I, P-0025
Catalogues: RISM A I, P-0733 ; RISM A I, P-0734 ; RISM A I, P-0735 ; RISM A I, P-0736 ; RISM A I, PP-0733a
Catalogues: CENSUS NYorkP 4302 ; RISM A I, P-1973 ; RISM A I, P-1974
Catalogues: CENSUS AostaS D19 ; CENSUS ModE X.1.11 ; CENSUS TrentC 92
Catalogues: CENSUS GrazU 8 ; RISM A I, V-1058 ; RISM A I, V-1059 ; RISM A I, V-1060
Catalogues: CENSUS NYorkP 4302 ; RISM A I, V-1421 ; RISM A I, V-1422 ; RISM A I, V-1423 ; RISM A I, V-1424 ; RISM A I, V-1425 ; RISM A I, V-1427 ; RISM A I, V-1430 ; RISM B I, 1609-01
Catalogues: CENSUS LonBL 34000 ; CENSUS LonBLM G.9-15 ; RISM A I, V-1422 ; RISM A I, V-1423 ; RISM A I, V-1424 ; RISM A I, V-1425 ; RISM A I, V-1430 ; RISM A I, V-1435
Catalogues: CENSUS ModE C.314 ; CENSUS TrevBC 29 ; RISM A I, W-1126 ; RISM A I, W-1128
Catalogues: CENSUS LeipU 1494 ; CENSUS TrentC 91 ; RISM B IV, TRbc 91
Catalogues: CENSUS AugsS 273-278 ; RISM ID no.: 1001284324
https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/collections/3/
Alma redemptoris mater, in Elzinga Harry, Catalogue of Polyphonic Marian Antiphons, in RicercarDataLab [https://ricercardatalab.cesr.univ-tours.fr/collections/3/] (accessed 09 March 2026).